Toi tu l'entends pas (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Charles Dumont / Pierre Delanoë

Você não ouve
Você não ouve
Esta festa
Na minha cabeça
Você não as vê
Todos esses milhões de velas
Que queimam no meu cérebro
Você não ouve
Você não ouve
É muito estúpido
É muito estúpido
Você não ouve
Esta orquestra gigantesca
Pois só toca para mim

Você não ouve
Você não ouve
Esta multidão
Quem me embebeu
De seus gritos de alegria
Que dançam carmagnole
E cantam coisas loucas
Você não entende
Você não entende
O tumulto
Quem persevera
Todo dentro de mim
Ele me invade de corpo e alma
Mas você não ouve

Você não ouve
Você não ouve
Music
E os circos
E as óperas
A guarda republicana
O grande carnaval
Você não entende
Você não entende
Meu batimento cardíaco
Se debate
Se bate por você
Faz barulho como quatro
Mas você não ouve

Você não ouve
Você não ouve
É muito estúpido
É muito estúpido
Você não ouve
Esses milhões de poemas
Para cada rima, é eu te amo
Você os ouvirá
Você os ouvirá
Quando me ama
Quando me ama
Quando me amará
Você ouvirá na minha roda
O dia em que você vai me amar
Você ouvirá na minha roda
O dia em que você vai me amar