Rien de rien (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

Nada de nada...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece!
Nada de nada...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece! ...

De manhã, ou ao hora em que me deito
Tudo aqui é tranquilo e banal
Eu quero a chance de fazer algo
Que me tire da rotina normal

Nada de nada...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece!

Eu ouço dois sussurros
Que para quartos querem me arrastar...
Eu acho uma aventura 'suave' ...
Mas eles seguem caminhos separados!

Nada de nada ...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece!
Nada de nada ...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada!
Isso nunca acontece! ...
Nada de nada ...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece! .

Dois homens falam em sussurros
Debatendo em completa animação
Para ouvir, até muda fico...
Mas, infelizmente eu só ouço "sim, não"

Nada de nada ...
Isso nunca acontece comigo
Pergunto-me porquê!
Nada! Nada! Nada!
Isso nunca acontece!

Isto não acontece, não aconteçe o que quero que aconteça
Se isso acontece mesmo que só para mim.
Dessa forma eu iria ver o que acontece
E eu diria que o mesmo não acontecer!

Nada de nada ...
Isso nunca acontece comigo
E eu me pergunto porquê!
Nada...
Isso nunca acontece!