Rien de rien (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Pierre Roche / Charles Aznavour

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

Desde o amanhecer até a hora de me deitar
Tudo aqui é calmo e banal
Eu queria que acontecesse algo estranho
Uma coisa inusitada ou fora do normal

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

Lá está um casal que sussurra
E em um quarto querem entrar
Eu imagino uma aventura amorosa
Mas cada um vai para o seu lado

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada
Nada nunca acontece comigo

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

Dois homens falam em voz baixa
Discutindo com muito entusiasmo
Para ouvir, eu mudo de lugar
Mas, infelizmente, só ouço: Sim, não

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo, eu imagino o porquê
Nada, nada, nada
Nada nunca acontece comigo

O que não acontece, eu queria que acontecesse
Que acontecesse nem que fosse comigo
Dessa forma, eu veria o que acontece
E poderia dizer que não acontece

Nada, nada mesmo
Nada nunca acontece comigo e eu imagino o porquê
Nada
Nada nunca acontece comigo