Pour Qu'elle Soit Jolie Ma Chanson (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

Há músicas que são um grande sucesso
Isso ocorre porque a música é muito popular

Quando ele me pega nos braços
Algo parecido

Sim é isso! Isso não é ruim
Há músicas que são um grande sucesso
É porque as palavras não são comuns

E é assim que parece, senhora

Segurar! Ouvi isso em algum lugar

Há músicas que são um grande sucesso
É porque o artista é extraordinário

Quase sempre é isso

Mas o meu não tem tudo isso
Vou explicar o porquê

Para que minha música seja bonita
Acima de tudo, deve haver dois
Claro que há um menino
E uma garota para fazê lo feliz
Se você me emprestou sua voz
Para cantar comigo
Essa canção de amor
Mas não há nada de original nisso
Isso é completamente normal
Que rima com sempre

Me arrependo da música
Mas algo está faltando
E você pode dizer ao garoto
Que essa música não é para mim!

Posso ver o que você precisa
Um porto e um marinheiro
Brigas de bar
Nada além de coisas sinistras
Um pobre sujeito sendo enforcado
Pessoas que falam alto
Um distinto cavalheiro
Um acordeonista
Eu até ouvi
É muito fantasioso!
Quer você cante sobre um palhaço
Bem! Parabéns ao palhaço!

Não! Não, mas diga!
Você está gritando comigo!

Oh! Com licença!
Me empolguei um pouco

Então, na sua opinião, essa música seria para mim?

Mas sim!

Bem! Cante para mim de novo!
Para que minha música seja bonita
Acima de tudo, deve haver dois
Claro que há um menino
E uma garota para fazê lo feliz
Se você me emprestou sua voz
Para cantar comigo
Essa canção de amor
Mas não há nada de original nisso
Resumindo, não é ruim
Que rima com sempre

E uma garota para fazê lo feliz
Então! Eu te empresto minha voz
Para cantar com você
Essa canção de amor
Mas não há nada de original nisso
Resumindo, não é ruim
Que rima com sempre

Como é linda minha música
Porque eu canto apesar de mim mesmo
E você pode dizer ao garoto
Como essa música me faz bem!