Pour moi toute seule (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Flavien Monod / Guy Lafarge / Philippe Gerard

Paredes desbotadas
Dias sem alegria
Cortina passada
Uma cama muito fria
Um coração daqui
Um coração ali
E preocupações
Constrangimento
Felizmente nós dormimos

Só para mim
A noite acabou de cair
Só para mim
O sonho começou
Ele terminará amanhã de manhã
Eu sei disso
Mas estou bem
Bem, bem, bem
Eu me falo baixinho
Não me incomodo!

Oito horas, um traço
Um trabalho sujo
Cansado
Um bistrô sujo
Um inverno sujo
Um metrô sujo
Uma notícia
Nos jornais
Felizmente nós dormimos

Só para mim
A noite acabou de cair
Só para mim
O sonho começou
Terminará amanhã de manhã
Eu sei disso
Mas estou bem
Bem, bem, bem
Eu me falo baixinho
Não me incomoda!

O calor
No meu inverno
Um nome que canta
Na minha casa
Um coração daqui
Um coração ali
Mais preocupações
Não há mais constrangimento

Só para mim
O amor acabou de chegar
Só para mim
O sonho começou
O que acontecerá amanhã de manhã?
Eu não sei
Mas estou bem
Bem, bem, bem
E eu amo tudo isso
Não nos incomoda!