Mon légionnaire (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Marguerite Monnot / Raymond Asso

Ele tinha grandes olhos muito claros
Onde as vezes havia raios
Como no céu as tempestades passam
Ele estava cheio de tatuagens
Eu nunca entendi muito bem
Seu pescoço foi não visto, não tomado
No seu coração estava a palavra ninguém
Sobre seu braço direito uma palavra: razão

Eu não sei o nome dele, eu não sei nada dele
Ele me amou a noite toda
Meu legionário!
E deixando-me para o meu destino
Ele partiu pela manhã
Cheio de luz!
Ele era magro, ele era bonito
Ele cheirava a areia quente
Meu legionário!
Havia sol sobre sua face
Que penetrava seus cabelos louros
Cheios de luz!

Felicidade perdida, felicidade fugiu
Eu sempre penso sobre essa noite
E o desejo da pele dele me corrói
Às vezes eu choro então sangro
Enquanto ele estava sobre meu coração
Eu teria chorado a minha felicidade
Mas não me atrevi a dizer-lhe
Eu estava com medo de vê-lo sorrir!

Ele foi encontrado no deserto
Ele estava com seus belos olhos abertos
No céu as nuvens passaram
Ele mostrou suas tatuagens
Sorrindo e então ele disse
Mostrando seu pescoço: Não vi, não tomado
Mostrando seu coração: Aqui ninguém
Ele não sabia, eu o perdoo

Mas eu sonhei que o destino
Leve-me de volta uma manhã
Meu legionário!
Eles iriam embora a cada dois
Em um país maravilhoso
Cheio de luz!
Ele era magro, era bonito
Eles o colocaram na areia quente
Meu Legionário!
Havia sol na testa
Que colocou cabelo loiro
Cheio de luz!