Les Mots D'amour (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Charles Dumont / Michel Rivgauche

É loucura eu ser capaz de te amar
Que eu possa de te amar às vezes
Às vezes, eu gostaria de gritar
Porque eu nunca amei
Nunca amei assim
Isso eu posso jurar a você
Se você já partiu
Partiu e me deixou
Me deixou para sempre
É certo que eu morreria disso
Que eu morreria de amor
Meu amor, meu amor

É loucura isso que ele dizia
Como adoráveis palavras de amor
E como ele costumava dizer
Mas ele não se matou
Porque apesar do meu amor
Foi ele quem me deixou
Sem dizer uma palavra
Portanto as palavras
Havia tantos
Havia muitos

É loucura eu ser capaz de te amar
Que eu possa de te amar às vezes
Às vezes, eu gostaria de gritar
Porque eu nunca amei
Nunca amei assim
Isso eu posso jurar a você
Se você já partiu
Partiu e me deixou
Me deixou para sempre
É certo que eu morreria disso
Que eu morreria de amor
Meu amor, meu amor

E é assim é hoje
Essas mesmas palavras de amor
Sou eu quem as repete
Sou eu quem as repete
Com tanto amor
A um outro além dele
Eu digo as palavras
Porque, sobre as palavras
Existem muitos delas
Há muitos delas

É loucura eu ser capaz de te amar
Que eu possa de te amar às vezes
Às vezes, eu gostaria de gritar
Porque eu nunca amei
Nunca amei assim
Isso eu posso jurar a você
Se você já partiu
Partiu e me deixou
Me deixou para sempre
É certo que eu morreria disso
Que eu morreria de amor
Meu amor, meu amor

No fundo não era você
Como não é nem eu
Que diz essas palavras de amor
Porque cada dia sua voz
Minha voz, ou outras vozes
É a voz do amor
Quem diz as palavras
Ainda as palavras
Sempre as palavras
As palavras de amor

É loucura eu ser capaz de te amar
Que eu possa de te amar às vezes
Se você já partiu
É certo que eu morreria
É loucura eu ser capaz de te amar
Que eu possa amar, amor