Les Croix (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

Meu Deus, há cruzes nesta terra
Cruzes de madeira, cruzes de ferro
Murmuram cruzes familiares
Pequenas cruzes de prata
Pendurado nos seios
A velha cruz de convento
Perdida entre as ruínas

E eu, pobre de mim
Eu tenho minha cruz na cabeça
A imensa cruz de chumbo
Vasta como amor
Eu penduro o vento
Eu mantenho a tempestade
Eu prolongo a noite
E eu escondo o dia
E eu, pobre de mim
Eu tenho minha cruz na cabeça
Uma palavra lhe é gravada
Quem parece sofrer
Mas esta palavra familiar
Deixe meus lábios repetem
É tão pesado para usar
Que eu penso em morrer

Meu Deus, há alguns nas estradas profundas
Cruzes silenciosas que vigiam o mundo
Altas cruzes de perdão
Esticadas para a forca
Cruz sem razão
Ou de libertação

E eu, pobre de mim
Eu tenho minha cruz na cabeça
A imensa cruz de chumbo
Vasta como amor
Eu penduro o vento
Eu mantenho a tempestade
Eu prolongo a noite
E eu escondo o dia
E eu, pobre de mim
Eu tenho minha cruz na cabeça
Uma palavra lhe é gravada
Quem parece sofrer
Mas esta palavra familiar
Deixe meus lábios repetem
É tão pesado para usar
Que eu penso em morrer