Le droit d'aimer (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Francis Lai / Robert Nyel

Eles se levantam ou morrem
Estes sóis vermelhos ou cinzentos
E quais viram horas
E o que passa a vida
Na face dos homens
Em desafio às suas leis
Nunca nada ou ninguém
Me impedirá de amar
Eu tenho o direito de amar
Eu tenho o direito
Em face dos homens
Em desafio às suas leis
Nunca nada ou ninguém
Me impedirá de amar

Para desejar um casamento
Como aqueles de crianças
Na era do amor
Eu queria esse direito!
Pelas manhãs de embriaguez
E as noites de angústia
Lutando por esse amor
Eu conquistei esse direito!
Pelo medo de perder tudo
Correndo o risco de me perder
Por muito tempo viver o amor
Eu paguei por esse direito!

Embora o tempo não apague
Nem luto nem alegria
O que quer que você diga ou faça
Enquanto meu coração bater
Seja qual for a coroa
Os espinhos ou a cruz
Nunca nada ou ninguém
Me impedirá de amar
Eu tenho o direito de amar
Tenho o direito
Na face dos homens
Em desafio às suas leis
Nunca nada ou ninguém
Me impedirá de amar
De o amar
De ser amada
De ser amada