Le chant du pirate (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Henri Contet / Marguerite Monnot

Vogando à mercê da procela
Rolando no vento e no mar,
Caçando as brancas escunas,
Eis-nos, com vigor a lutar,
Eis-nos que somos corsários,
Como nossos pais, mercenários.

REFRÃO:
Eia, içar! Misericórdia!
Para nos pôr na ponta da corda
Terás que primeiro nos amarrar
Terás que primeiro nos abordar...
Eia, içar! Negro pavilhão!
Eia, içar! Pavilhão ao alto!
Enquanto o vento empurra a fragata
O tempo é bom para o pirata!
Enquanto o mar está por perto
O corsário está no caminho certo!
Eia, içar! Negro pavilhão!
Eia, içar! Pavilhão ao alto!

Pior para os olhos dos pais;
Pior para a rainha e o rei!
Melhor se te tornas corsário
Jesus era um fora-da-lei!
Então vem freqüentar as estrelas
E adormecer no seio das velas!

REFRÃO