La fête continue (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Michel Emer

A festa começou, músicas e passeios,
Torrões, carabinas, vistosas , mulheres nuas.
De manhã á noite, é uma loga procissão:
Canções, balanceios, a festa continua...

No andar de baixo, há crianças que lamentação.
O pai está doente, a mãe se foi.
Ele quebra os carros alegóricos para todo o bando
Mas o barulho da festa cobre todos seus gritos.
Em cima, dois jovens homens. veja como eles se amam,
Sim, mas seus pais não querem isso,
Eles decidem que ainda se amaram
E que se mataram... e que será esta noite...

A festa começou, músicas e passeios,
Torrões, carabinas , vistosas, mulheres nuas.
De manhã á noite, é uma longa procissão:
Canções, balanceios, a festa continua...

Mais acima, é uma viúva. nada mais lhe interessa.
Ela teve um filho, que era toda sua vida
Ele desapareceu, levando o dinheiro.
Depois daquela época, ela chora dia e noite.
O menino que foge da escola
Tirou um zero, ele será punido
E no próximo domingo , que é seu castigo,
Em vez de festas, ele ficará em casa.

A festa começou, músicas e passeios,
Torrões, carabinas, vistosas ,mulheres nuas.
De manhã á noite, é uma longa procissão:
Canções, balanceios, a festa continua...

Em frente os idosos que são bem gentis
Perderam sua filha por vinte e cinco anos.
Eles tem apenas um passatempo: virar a mesa
Espirito, voce esta aqui?... E eles ficam contentes...
E eu como todo mundo, assisto a esses dramas
Mas fecho os olhos, penso na minha felicidade.
Nós dois nos demos de corpo e alma.
Estamos muito felizes de ter coração...

A festa começou, músicas e passeios,
Beijos, carabinas , ''Eu te amo'', mulheres nuas.
De manhã á noite, é uma longa procissão:
Amor, balanceios, a festa continua...