L'étranger (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Jules Gallaud / Marguerite Monnot / Robert Malleron

Ele parecia muito meigo
Os olhos sonhadores, um pouco loucos
As luzes estranhas
Como muitos rapazes do Norte
No seu cabelo, um pouco de ouro
Um sorriso de anjo
Eu ia passar sem ver
Mas quando ele disse adeus
Em uma voz cantada
Percebi que naquela noite
Apesar da chuva e do frio
Eu seria feliz.
Ele tinha um olhar muito meigo
De onde veio, eu não sei.

De onde você vem? Qual é seu nome?
O navio é a minha casa
O mar minha aldeia
O meu nome ninguém saberá
Eu sou apenas um rapaz
Trabalhador.
E se meu coração está muito pesado
Dá-me um pouco de amor
Abraços de esperança.
E eu, menina do coração cansado
Senti-me em seus beijos
Uma euforia apaixonada.
Ele tinha um olhar muito meigo
De onde veio, eu não sei.

Sem conversas fiadas
Eu amava meu novo amante
Meu marido de uma hora.
Como muitos infelizes
Ele pensou ter lido em meus olhos
Uma mulher chorando
E tolamente eu esperei
Naquela manhã, ele me disse
Eu te levarei comigo
Eu disse que sim, eu sinto isso
Mas ele fugiu, deixando-me
À beira da minha emissora
Ele tinha um olhar muito meigo
De onde veio, eu não sei

Eu sonhei com o estrangeiro.
E meu coração se incomodou
Com os cigarros
Com o álcool e o blues
A sua memória todas as noites
Virou minha cabeça.
Mas diz-se que perto do porto
Recuperaram um corpo
De um homem da Marinha
Que desertou por amor
E não achou nada para confortá-lo
Além do mar calmo
Ele tinha um olhar muito meigo
De onde veio, eu não sei.