Je sais comment (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

Escute-me meu amigo
Você gosta da liberdade
Você gostaria de fugir daqui?
Você gostaria de fugir?
Você quer reviver a vida?
Andar sem correntes aos seus pés
Ah, responda-me, meu amigo
Você gostaria de fugir?

Eu sei como
Como serrar todas essa barras
Que estão lá como cortina
Eu sei como
Como explodir as fechaduras
Entre a liberdade e nós
Eu sei como
Como fazer cair em pó
Esta enorme muro de enormes pedras
Eu sei como
Como sair dessa masmorra
Fechado como é uma tumba
Eu sei como rever as flores
Sob um céu azul
Eu sei como ter o coração
Livre e feliz

Você não diz nada meu amigo
Mas você diz pelo seus olhos
Mais sonhos que inveja
Para ver este pedaço de céu azul
Você acha que eu te menti
Que eu não tenho segredo
Mas seus olhos entenderam
São eles que estão na verdade

Eu sei como
Como ligar suas dobradiças
A porta de ferro da prisão
Eu sei como
Como quebrar
As bolas que impedem nossos passos
Eu sei como
Como quebrar nossas mãos nuas
Todos os seus obstáculos sem ser visto
Eu sei como
Como sair dessa masmorra
Sem o risco de deixar a pele
Eu sei como rever as flores
Sob um céu azul
Eu sei como ter o coração
Livre e feliz, durma