Fais-moi valser... (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Charles Borel-Clerc

O jazz toca para nós essa valsa de amor
Mas do belo romance é o último dia
Eu fico mal, mas na sua frente eu não ouso chorar
Já que tudo acabou, antes de irmos embora:

REFRÃO:
Me faça valsar uma última vez
Me aperte bem perto de você
Me diga baixinho palavras bonitas de amor,
As mesmas do primeiro dia.
Me acalme suavemente, como um pássaro ferido
Nos seus braços, um instante, eu quero ainda sonhar
Como um reflexo da minha antiga felicidade,
Meu amor, me faça valsar.

Na verdade, você sabe, eu fiz como você!
Você já quer partir... Eu não sei por quê...
Querido, ela vai esperar... Eu fiz isso tantas vezes...
Vá para a sua felicidade, se você quer... Mas primeiro:

REFRÃO

Apesar da minha agonia por você não importar...
Eu só tenho um desejo... Que você seja feliz!
Eu viverei agora com a sua lembrança...
Adeus, meu belo amigo... Mas antes de ir:

REFRÃO