Ça fait drôle (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

É engraçado, é realmente engraçado
Quando nossos corpos se roçam um no outro
Para nos acordar
Espantados
É engraçado acordar de um sonho
Em uma cama quente
Surpreendido pelo dia
Em nosso amor
A vida
Sempre surpreendente
Faz tantos milagres
Você deveria aplaudi-la
Como em um show
É engraçado, eu tinha medo de viver
E então tudo acontece
E é tudo para mim
Significa você

É engraçado desempenhar esse papel novamente
Contra seu ombro
Esse papel esquecido
De uma mulher amada
Para renascer
Para me reconhecer
Nos olhos de outra pessoa
Quando ele não mais
Não acreditava mais
Parece-me
Que minhas pernas estão tremendo
Que tudo está começando de novo
Depois de anos de longa ausência
É engraçado, estou de volta ao meu lugar
Tenho que me acostumar com isso
Estou aprendendo a ser feliz
Estou aprendendo de cor

Não consigo acreditar nessas viagens
Já tive muitas histórias
Carrego muitas lembranças comigo
Mas mesmo assim
É engraçado mesmo assim
Ouvir um eu te amo
Porque se desta vez
Se desta vez
Se desta vez
Se desta vez
Se desta vez
Se desta vez