C'est un homme terrible (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Não Disponível

É um homem terrível
Com olhos suaves
Ele me faz de alvo
Ele me dá pancadas
Ele me faz chorar
Com um olhar
Ele me faz tremer
Quando ele está atrasado
É um homem terrível
Com olhos verdes
Ele vê através de mim
Ele olha através de mim
Eu sou transparente
Quando ele está diante de mim
Eu choro, eu lamento
Eu fico sem voz
Eu desço a ladeira
Em medo e pavor
Esse homem me assombra
Ele me crucifica
É um homem terrível
É um homem terrível

Mas quando ele me acaricia
Quando sinto suas duas mãos
Colocado como ataduras
Sobre meus olhos cheios de tristeza
Então eu ressuscito
Eu redescubro a primavera
A felicidade convida
Para o vazio do meu amante

É um homem terrível
Com olhos azuis
Meu coração é o alvo
Onde ele aponta o melhor
Ele volta para mim
Ele sempre retorna
Com um grande "A"
Isso se chama amor
É um homem terrível
Ele tem medo da noite
Nos meus frágeis braços
Ele se acalma e ri
E então adormece
E então eu olho para ele
Ele não é mais violento
Sou eu quem o guarda
Uma sentinela distante
De mim, o perdedor
Quando o amanhecer chega
Vou abandonar a vigília
Desse homem terrível
Desse homem terrível
Desse homem terrível
Desse homem terrível
Terrível! Terrível!
Hhhhhan!