Bravo pour le clown (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Henri Contet / Marcel Louiguy / Contet

Um palhaço é meu amigo
Um palhaço bem ridículo
E cujo nome está escrito
Em letras maiúsculas
Não é 'bonito para um império'
É mais 'triste do que um chapéu'
Ele bebe enormes gargalhadas
E come os 'gritos de bravo'

Para o seu 'nariz que pisca'
Bravo! Bravo!
Para os seus cabelos emplumados
Bravo! Bravo!
Você 'bate os pratos'
Sentado em um jato de água
Você está vermelho de tanta purpurina
Torcido dentro de um barril
Para o seu 'nariz que pisca'
Bravo! Bravo!
Teus cabelos são de penas
Bravo! Bravo!

A multidão com mãos grandes
Se agarra em suas orelhas
E rouba-lhe as tristezas
E esvazia suas garrafas
Seu coração que se contorce
Não os pode comover
É aí que eles aplaudem
A vida que ele perdeu!

Para sua mulher infiel
Bravo! Bravo!
E você lava os pratos
Bravo! Bravo!
Sua vida é uma vergonha
Que pesa às suas costas
Seu filho te rouba
E você se faz de idiota
Para sua mulher infiel
Bravo! Bravo!
E você lava os pratos
Bravo! Bravo!

O circo está abandonado
O riso é inútil
Meu palhaço é trancafiado
Em algun asilo
Um sucesso de camisola
O 'bravo' do galpão
Suas mãos enlouqueceram
Ele se balança com a música

Eu sou rei e eu reino
Bravo! Bravo!
Eu rio até sangrando
Bravo! Bravo!
Venham, que me aclamam,
Eu fiz o meu número
Jogando minha esposa
Do alto da marquise
Bravo! Bravo! Bravo! Bravo!