L'Homme À La Moto (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Jerry Leiber / Mike Stoller

Ele usava calças e botas de motoqueiro
Uma jaqueta preta de couro com uma águia atrás
Sua moto partia como uma bola de canhão
Semeando terror em toda a região
Nunca se arrumou, nunca se lavou
As unhas cheias de graxa, mas em braços de bíceps fortes
Uma tatuagem de um coração azul na pele pálida
Onde dentro lê-se apenas: Mamãe te amo
Ele teve uma namorada de nome Marie-lou
As pessoas levavam isso em clemência, para um criança da idade dela
Pois todos podiam ver bem que havia amor entre eles
Em comparação com a moto bem mais
Ele usava calças e botas de motoqueiro
Uma jaqueta preta de couro com uma águia atrás
Sua moto partia como uma bola de canhão
Semeando terror em toda a região
Marie-Lou casasa, a pobre garota lhe implorava, suplicava
Dizendo: "não se vá essa noite, eu vou chorar se me deixar"
Mas suas palavras eram em vão, e suas lágrimas igualmente
No barulho do motor e do escapamento
Ele se ia como um demônio com chamas nos olhos
Ao passar pelo cruzamento ferroviário com um raio de fogo
Contra uma locomotiva que ia para o centro
E quando removemos os escombros
Achamos seu colete, suas botas
Sua jaqueta de couro com uma águia atrás
Mas nada do motoqueiro e nem do demônio
Que semeava terror em toda a região