L'Accordéoniste (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Michel Emer

A dama da noite é bela
Na esquina da rua abaixo
Ela tem uma clientela
Que completa suas necessidades
Quando seu trabalho acaba
Ela se vai por sua vez
Procurar um pouco de sonho
Num baile do subúrbio
Seu homem é um artista
É um pequeno rapaz alegre
Um acordeonista
Que sabe tocar a java
Ela escuta a java
Mas não dança
Ela nem mesmo olha a pista
E seus olhos amorosos
Seguem o jogo nervoso
E os dedos finos e longos do artista
Lhe penetram na pele
Por baixo, por cima
Ela sente vontade de cantar
É físico
Ela está toda tensa
Seu fôlego é suspenso
É uma verdadeira louca pela música
A dama da noite está triste
Na esquina da rua abaixo
Seu acordeonista
Se tornou soldado
Quando ele voltar da guerra
Eles terão uma casa
Ela será a caixa
E ele, será o chefe
Como a vida será bela
Eles serão verdadeiros paxás
E todas as tardes para ela
Ele tocará a java
Ela escuta a java
Que ela cantarola baixinho
Ela revê seu acordeonista
E seus olhos amorosos
Seguem o jogo nervoso
E os dedos finos e longos do artista
Lhe penetram na pele
Por baixo, por cima
Ela sente vontade de chorar
É físico
Ela está toda tensa
Seu fôlego é suspenso
É uma verdadeira louca pela música
A dama da noite está só
Na esquina da rua abaixo
Os homens não querem garotas
Que pareçam infelizes
E pior se elas 'morrem"
Seu homem não volta mais
Adeus a todos os belos sonhos
Sua vida se acabou
Não obstante suas tristes pernas
A conduzem a uma espelunca
Onde um outro artista
Toca a noite inteira
Ela ouve a java
Ela escuta a java
Ela fecha seus olhos
Os dedos secos e nervosos
Vão até sua pele
De baixo para cima
Ela deseja gritar
É físico
E para esquecer
Ela começa a dançar, a girar
Ao som da música
Parem!
Parem a música!