L'accordéoniste (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Michel Emer

A moça alegre é bela, está ali na esquina
Ela tem uma clientela que enche seus bolsos
Quando seu trabalho acaba, ela segue sua vida
Em busca de um pouco de sonho num baile no subúrbio
Seu homem é um artista, ele é um rapaz engraçado
Um acordeonista que sabe tocar a java

Ela ouve a java, mas não a dança
Ela nem sequer olha para a pista
E seus olhos apaixonados acompanham o jogo nervoso
E também os dedos longos e ressecados do artista
Isso a afeta completamente, mexe com o seu interior
Ela quer cantar, é uma reação física
Todo o seu ser está tenso, sua respiração está ofegante
Ela é uma verdadeira viciada em música

A moça alegre está triste, está ali na esquina
Seu acordeonista se tornou um soldado
Quando ele voltar da guerra, eles terão uma casa
Ela será a caixa e ele será o patrão
Como a vida será bela, eles serão verdadeiros figurões
E, todas as noites, ele tocará a java para ela

Ela ouve a java e cantarola baixinho
Ela relembra seu acordeonista
E seus olhos apaixonados acompanham o jogo nervoso
E também os dedos longos e ressecados do artista
Isso a afeta completamente, mexe com o seu interior
Ela quer chorar, é uma reação física
Todo o seu ser está tenso, sua respiração está ofegante
Ela é uma verdadeira viciada em música

A moça alegre está sozinha, está ali na esquina
Os homens não querem garotas com cara feia
E tanto faz se ela morrer, seu homem não voltará mais
Adeus a todos os seus belos sonhos, sua vida acabou
No entanto, suas pernas tristes a levam para o bar sujo
Onde há outro artista que toca a noite toda

Ela ouve a java, ela entende a java
Ela fechou os olhos, os dedos ressecados e nervosos
Isso a afeta completamente, mexe com o seu interior
Ela quer gritar, é uma reação física
Então, para esquecer, ela começou a dançar, a girar
Ao som da música

Parem!
Parem a música!