A quoi ça sert l'amour ? (part. Théo Sarapo) (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Michel Emer

Para que serve o amor?
Sempre contamos
Histórias insensatas
Para que serve amar?
O amor não se explica
Ele é uma dessas coisas
Que vem de não se sabe onde
E, de repente, domina você

Eu ouvi dizer
Que o amor faz sofrer
Que o amor faz chorar
Para que serve amar?
Para que serve o amor?
Para nos dar alegria
Com lágrimas nos olhos
Ele é triste e maravilhoso

Porém, frequentemente dizem
Que o amor é decepcionante
Que uma em cada duas pessoas
Nunca é realmente feliz
Mesmo quando o perdemos
O amor que conhecemos
Deixa um gosto de mel
O amor é eterno

Tudo isso é muito bonito
Mas quando tudo termina
Não resta mais nada
Além de uma grande dor
Tudo o que agora
Parece desolador
Amanhã será, para você
Uma lembrança alegre

Para resumir, se eu entendi
Sem amor na vida
Sem suas alegrias, suas tristezas
Nós só vivemos em vão?
É claro, olhe o meu caso
Toda vez eu acredito
E sempre acreditarei
É para isso que serve o amor

Mas você, você é o último
Mas você, você é o primeiro
Antes de você, não havia nada
Com você, eu estou bem
É você que eu queria
É você que eu precisava
Você que eu sempre amarei
É para isso que serve o amor