Milord (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Georges Moustaki / Marguerite Monnot

Venha, venha, milorde
Se sente à minha mesa
Faz tanto frio lá fora
Aqui está confortável
Se deixe levar, milorde
E fique à vontade
Suas dores no meu coração
E seus pés numa cadeira
Eu conheço o senhor, milorde
Mas o senhor nunca me viu
Sou só uma garota do porto
Só uma sombra da rua

No entanto, eu toquei no senhor
Quando o senhor passou ontem
Estava tão orgulhoso, senhor
O céu lhe favorecia
Seu lenço de seda
Flutuando nos seus ombros
O senhor carregava um belo papel
Parecia um rei
Caminhava como um vencedor
Do lado de uma donzela
Meu Deus, como ela era bela
Senti um frio no coração

Venha, venha, milorde
Se sente à minha mesa
Faz tanto frio lá fora
Aqui está confortável
Se deixe levar, milorde
E fique à vontade
Suas dores no meu coração
E seus pés numa cadeira
Eu conheço o senhor, milorde
Mas o senhor nunca me viu
Sou só uma garota do porto
Só uma sombra da rua

E pensar que, às vezes
Basta um navio passar
Para destruir absolutamente tudo
Quando o navio partiu
Ele levava consigo
A doce garota com olhos gentis
Que não soube entender
Que ela destruía sua vida
O amor faz chorar
Isso só mostra que a existência
Oferece a você todas as chances
Só para depois pegá-las de volta

Venha, venha, milorde
O senhor parece uma criança
Se deixe levar, milorde
Venha para o meu reino
Eu curo os arrependimentos
Eu canto sobre o romance
Eu canto sobre os milordes
Que não tiveram sorte
Olhe para mim, milorde
O senhor nunca me viu antes
Mas está chorando, milorde?
Eu jamais teria acreditado nisso

Ora, vamos, milorde
Sorria para mim, milorde
Melhor do que isso
Faça um pequeno esforço
Isso, assim mesmo
Vamos, ria, milorde
Vamos, cante, milorde

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Sim, dance, milorde

Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Bravo, milorde
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Mais uma vez, milorde

Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra, hum
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra
Ta-ra-ra-ra-ra-ra-ra