Mon Manège à Moi (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Norbert Glanzberg / Jean Constantin

Você faz minha cabeça girar
Meu parque de diversão é você
Eu estou sempre em festa
Quando você me tem em seus braços

Viajaria ao redor do mundo
Não giraria mais do que já giro
A Terra não é redonda o suficiente
Para atordoar-me tanto quanto você

Ah, como estamos bem todos os dois
Quando estamos juntos nós dois
Que vida nós dois temos
Quando nos amamos como nós dois
Poderia mudar de planeta
Contanto que tenha meu coração perto do teu
Eu escuto os barulhos da festa
E a Terra desaparece

Ah sim, vamos falar sobre a Terra!
Quem a Terra pensa que é?
Juro, só há Ela sobre a terra!
Só ela pode fazer tantos mistérios
Mas para nós não há problema
Porque é pela vida que nos amamos
E nem se não houvesse vida
Nós nos amaríamos mesmo assim
Porque

Você faz minha cabeça girar
Meu parque de diversão é você
Eu estou sempre em festa
Quando você me tem em seus braços

Viajaria ao redor do mundo
Não giraria mais do que já giro
A Terra não é redonda o suficiente
Para atordoar-me tanto quanto você

Viajaria ao redor do mundo
Não giraria mais do que já giro
A Terra não é redonda o suficiente
Para atordoar-me tanto quanto você