Tu Me Fais Tourner La Tete (tradução)

Original

Édith Piaf

Compositor: Jean Constantin

Meu carrossel é você
Eu estou sempre numa festa
Quando estou em teus braços

Eu faria a volta ao mundo
Que não giraria mais do que isso
A Terra não é assim tão redonda
Para atordoar-me tanto quanto você ...

Ah! como é bom para nós dois
Quando estamos bem juntinhos
Que vida nós temos
Quando se ama como nós dois

Poderia mudar de planeta
Quando tenho meu coração perto do seu
Ouço os ruídos da festa
E a terra não é pra mais ninguém

Ah sim! Vamos falar sobre a terra
Para quem se toma a terra?
Minha palavra,quem há na terra!
para fazer tantos mistérios!

Mas para nós não há problemas
Porque para sempre que nos amamos
E mesmo se não houvesse vida
Nós nos amaráimos assim mesmo

Porque ...
Você me faz girar a cabeça
Meu carrossel é você
Eu sempre estou na festa
Quando você me tem em seus braços

Faria a volta ao mundo
Que não giraria do que isso
A Terra não é assim tão redonda .
Meu carrossel é você!