Le Fanion de La Légion

Tradução

Édith Piaf

Compositor: Marguerite Monnot / Raymond Asso

Tout en bas, c'est le Bled immense
Que domine un petit fortin
Sur la plaine, c'est le silence
Et là-haut, dans le clair matin
Une silhouette aux quatre vents jette
Les notes aiguës d'un clairon
Mais, un coup de feu lui répond

Ah la la la la belle histoire
Y'a trente gars dans le bastion
Torse nu, rêvant de bagarres
Ils ont du vin dans leurs bidons
Des vivres et des munitions
Ah la la la la belle histoire
Là-haut sur les murs du bastion
Dans le soleil plane la gloire
Et dans le vent claque un fanion
C'est le fanion de la Légion!

Les salopards tiennent la plaine
Là-haut dans le petit fortin
Depuis une longue semaine
La mort en prend chaque matin
La soif et la fièvre
Dessèchent les lèvres
A tous les appels de clairon
C'est la mitraille qui répond

Ah la la la la belle histoire
Ils restent vingt dans le bastion
Le torse nu, couverts de gloire
Ils n'ont plus d'eau dans leurs bidons
Et presque plus de munitions
Ah la la la la belle histoire
Claquant au vent sur le bastion
Et troué comme une écumoire
Il y a toujours le fanion
Le beau fanion de la Légion!

Comme la nuit couvre la plaine
Les "salopards", vers le fortin
Se sont glissés comme des hyènes
Ils ont lutté jusqu'au matin
Hurlements de rage
Corps à corps sauvages
Les chiens ont eu peur des lions
Ils n'ont pas pris la position

Ah la la la la belle histoire
Ils restent trois dans le bastion
Le torse nu, couverts de gloire
Sanglants, meurtris et en haillons
Sans eau ni pain, ni munitions
Ah la la la la belle histoire
Ils ont toujours dans le bastion
Mais ne peuvent crier victoire
On leur a volé le fanion
Le beau fanion de la Légion!

Mais tout a coup le canon tonne
Des renforts arrivent enfin
A l'horizon une colonne
Se profile dans le matin
Et l'écho répète l'appel des trompettes
Qui monte vers le mamelon
Un cri de la-haut lui répond

Ah la la la la belle histoire
Les trois qui sont dans le bastion
Sur leurs poitrines toutes noires
Avec du sang crénom de nom
Ont dessine de beaux fanions
Ah la la la la belle histoire
Ils peuvent redresser leurs fronts
Et vers le ciel crier victoire
Au garde-à-vous sur le bastion
Ils gueulent présent la Légion